[13]羊皮纸（2/2）

她又抬眼看了眼弗雷德，打定主意自己肯定能保护他们俩，她的咒语用的那么棒，弗立维教授也夸过她。艾丝特打算在羊皮纸上写下自己的名字——

写不出来。

羊皮纸好像也施加了禁止写字的咒语。

艾丝特错愕地盯着羊皮纸，和弗雷德面面相觑。随后少年的眼睛里冒出被人挑战的神情，有个光芒在眼睛里跃跃欲试地跳动起来。

他和自己的双胞胎兄弟对视了一眼，不约而同地露出一个笑容。

“我想，这个羊皮纸的主人真是给我们留下了一个挑战呢——”弗雷德说。

“那我们可不能就这么认输。”乔治接道。

“我们倒是很乐意承认这个人，很有……”

“头脑？还是勇气？”

“不过不管是哪一个，我们的话——”

乔治没有说下去，只是和弗雷德对视着笑起来。

艾丝特：脑阔疼。

“那你们打算怎么做？”艾丝特问他们，“我可以去图书馆找找还有没有其他的咒语，帮忙问问弗立维教授也可以。”

“噢，那就不用了。”弗雷德骄傲地说，“这是那个学生留给我和乔治的挑战，当然要我们两个解决才行。”

“没错，”乔治说，“我和弗雷德可不是轻易就认输的人。”

他俩笑眯眯地把羊皮纸卷起来藏回袖子里，满脸都是遇到势均力敌的对手感到兴奋的神情。艾丝特也不强求，心里想着他们俩估计会在很长一段时间里放过霍格沃茨了。

“如果需要帮忙，还是随时都可以找我。”

两个人愉快地应下了，但全身上下都飘满了“我很强的我可不需要你的帮助”的意思。艾丝特叹口气，和他们分开后默默走去了图书馆继续找咒语。

.

此后的霍格沃茨的确消停了很多天。

艾丝特在图书馆里看书的时候和平斯夫人聊起来，平斯夫人十分不适应地说：“……那对双胞胎好久没有恶作剧了，我还有点不习惯呢，”然后她就被自己的猜测吓住了，“他们不会是想搞一个大的？想把整个图书馆都搞垮？”

双胞胎正忙着对付那张羊皮纸呢。

艾丝特自然不会说出这句话：“弗雷德和乔治不是那么没分寸的啦，他们还是很注意不违反校规的。”看平斯夫人还是一副担惊受怕的样子，艾丝特不得不向她保证，双胞胎就算是在酝酿什么阴谋，肯定也是先冲着费尔奇和斯内普教师去的，到时候她肯定有时间叫弗立维教授过来帮平斯夫人守护好图书馆。

邓布利多教授的表情则是遗憾更多一点：“好久没有听米勒娃讲他们俩的故事了，我都想自己试一试了。”

麦格教授惊恐地在一旁喊他：“阿不思——”

“噢，我开玩笑的，抱歉，米勒娃。”

艾丝特有时候还是会迷路，在一个犄角旮旯里看见双胞胎把脑袋凑在一起，嘴巴里嘀嘀咕咕。他们的身前摊开一张空白的羊皮纸。两个人的魔杖尖明了又灭。他们听见脚步声，谨慎地把羊皮纸收起来，看见是艾丝特才放下心。

“你又迷路了？”弗雷德已经习以为常，笑眯眯地说。

“是啊，真巧，每次都迷到你们藏的地方。”艾丝特对于这种像在跟踪他们的行为无话可说，“你们怎么不去那个毯子后面的小洞里躲着呢？”

“噢，我们想尝试一下紧张的感觉。”弗雷德满不在乎，“说起来，艾丝特，I solemnly swear that I have no good intentions.这句话换你要怎么说？”

“I solemnly swear that I have no good intentions？”她犹豫了一下，“也许，I solemnly swear that I am up to no good.”②

双胞胎看了彼此一眼，弗雷德站起来，动了动自己因为蹲太久而发麻的腿。他凑上前愉快地拥抱了一下艾丝特：“太感谢你了，艾丝特，以后别人纪念韦斯莱的时候你会分有一席之地的。”

艾丝特听明白了：“你们找到咒语了？”

“差不多，我想，”弗雷德说，“我们有方向了。羊皮纸已经有动静了，再加把劲就可以了。”顿了顿，他夸耀起自己来，“你知道契机是什么吗？那天我和乔治商量做个恶作剧调剂一下，羊皮纸就有反应了。我们把那句话拆开试了好几次，发现是‘恶作剧’让它感兴趣——看起来，会和我们成为好朋友。”他屈起手指敲了敲。

乔治补充道：“我们试到刚刚那句话的时候反应最大——当然，如你所见，还是空白的。不过很快就会出来了。艾丝特，如果不是你，我们估计还要试好久——好了，感谢拥抱。”他伸出胳膊。

弗雷德心情有点微妙地叫住他：“我抱过艾丝特了，不要重复。你给她糖就可以了。”

①书和巫师战争是私设，我自己想当然的。

②“我庄严宣誓我不怀好意”原文I solemnly swear that I am up to no good.来自维基百科。弗雷德和乔治的那句是同义表达（……）