尼布尔与台球桌8（2/2）

刹那之间，老金牧师的语气突然切换成了耶和华模式：“我非常直接地问你，柯瑞塔。你对我儿子是真心的吗？”

阵脚大乱的柯瑞塔试图用笑话来解围。“什么？不是啊，金牧师，”她说。“我们之间不是认真的。”

老金牧师对于这个突破口很满意。接下来他用一阵雷鸣电闪似的大白话表明了自己的态度。他很高兴柯瑞塔与自己的儿子之间并不认真，因为老金夫妇都知道他们的儿子在亚特兰大以及其他很多地方向好几名女性求过婚。他报出了好几个名字，柯瑞塔只是她们当中的一员而已。目前老金夫妇还不允许儿子结婚，等到他们允许的时候，新娘也将会是一个更适合他的人而不是柯瑞塔.斯科特。“M.L.见过好些有根底的亚特兰大家庭的女儿们，”金老爹这样说道。“我们家与这些人家已经相交好多年了，我们很尊重这些人家，绝不会办出伤害对方感情的事情来。我告诉你柯瑞塔，这些人能给我们家带来很多好处。”

这番话一出口，柯瑞塔当真忍不下去了。“我也能带来很多好处啊！”她叛逆地插了一句。

眼看着柯瑞塔的发作，金老爹完全不动声色。他继续兴致勃勃地谈起了胡安妮塔.塞勒斯。“我们两口子都很喜欢那个女孩，”他说。“我不知道M.L.会怎么决定。但是你说你不认真我是很高兴的，因为除非你比我更了解我儿子，否则我建议你不要对他认真起来。”

令柯瑞塔十分伤心的是，金始终坐在旁边一言不发地倾听着这场碾压式的交锋，却没有任何要支援她的意思。眼看着父亲与女友越说越僵，他站起身来把母亲领到了隔壁房间，并且告诉她自己真心打算迎娶这个刚刚被他父亲挤兑得无地自容的姑娘。他知道母亲肯定会把这条信息传递给父亲。开车送柯瑞塔回家的路上他把自己的做法告诉了对方，这个消息多少安慰了她一下。但接下来金又批评她没能给他父亲留下好印象，这句话实在把她伤得不轻。

金夫人向她丈夫传达的信息显然很有效果。这次访问的晚些时候四个人又坐在一起客套交谈起来。老金牧师一直在极力忍耐这样的礼貌氛围，然后突然间他就毫无征兆地发作了。他一拳砸在桌面上，把其余三个人都吓了一跳。“你谈恋爱谈得太投入了！”他冲着金吼道。“你把功课都撂下了吗？！”

这一来金也不得不表态了。“我肯定能拿下博士学位，”他平静地说道。“然后我就要娶柯瑞塔为妻。”

一阵集体沉默之后，金老爹又是一拳砸在了桌面上。“你们两个最好赶紧把事办了！”他不容置疑地命令道，就好像这个主意是他刚刚想出来的一样。